100 English Proverbs with Malayalam Meaning
Introduction
Proverbs are short, wise sayings that express universal truths and life lessons in a simple way. This collection of 100 popular English proverbs with their Malayalam meanings is designed to help students, language learners, and everyday users understand and use them effectively. Each proverb is presented with its clear Malayalam translation, making it easy to grasp and remember. Whether you're learning English or Malayalam, these proverbs will enrich your vocabulary and deepen your cultural understanding.
Proverb meaning in Malayalam
പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പഴമൊഴികൾ പണ്ട് മുതലേ കൈമാറി വന്ന ജ്ഞാനപൂർവവുമായ വാക്കുകളാണ്. ചെറിയ വാക്കുകളിൽ വലിയ പാഠങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതിനാലാണ് ഇവ ഇന്നും ഉപയോഗത്തിൽ ഉള്ളത്. "ഒറ്റ ചിറകുള്ള പക്ഷി പറക്കില്ല" എന്നത് സഹകരണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം പറയുന്നു. ഈ വാക്യങ്ങൾ ചെറിയതായിരിക്കും, പക്ഷേ അതിന്റെ അർത്ഥം ആഴമുളളതും ജീവിതത്തിൽ പ്രയോജനപ്രദവുമാണ്. ആളുകൾ തമ്മിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോഴും നന്മയുടെ പാഠങ്ങൾ കൈമാറുമ്പോഴും പഴമൊഴികൾ പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. കൂടാതെ, സാഹിത്യത്തിലും പഠനത്തിലും ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഭാഷയുടെ സൗന്ദര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ വ്യക്തിക്കും ജീവിതത്തിൽ നേരിടുന്ന സത്യാവസ്ഥകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും പഠിക്കാനും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതാണ് പഴമൊഴികളുടെ ലക്ഷ്യം. അതിനാൽ തന്നെ, പഴമൊഴികൾ ഏതൊരു ഭാഷയുടെയും ആന്തരിക താളമാണെന്ന് പറയാം.
List of 100 English Proverbs with Malayalam Meaning
PROVERB1 A bad beginning makes a bad ending.
👉 If you start something carelessly or without proper planning, the chances of success are low. A weak start usually leads to poor results.
👉 അശ്രദ്ധമായോ കൃത്യമായ ആസൂത്രണമില്ലാതെയോ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിച്ചാൽ വിജയസാധ്യത കുറവാണ്. ദുർബലമായ തുടക്കം സാധാരണയായി മോശം ഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
PROVERB2 A bad compromise is better than a good lawsuit.
👉 It's wiser to settle disputes peacefully, even if the outcome isn’t ideal, than to go through the stress and expense of a court case.
👉 ഒരു കോടതി കേസിൻ്റെ സമ്മർദ്ദവും ചെലവും കടന്നുപോകുന്നതിനേക്കാൾ, തർക്കങ്ങൾ സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കുന്നതാണ്, ഫലം അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിലും.
PROVERB3 A bad workman quarrels with his tools.
👉 People who lack skill often blame their tools or surroundings instead of accepting responsibility for their poor performance or mistakes.
👉 നൈപുണ്യമില്ലാത്ത ആളുകൾ പലപ്പോഴും അവരുടെ മോശം പ്രകടനത്തിൻ്റെയോ തെറ്റുകളുടെയോ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് പകരം അവരുടെ ഉപകരണങ്ങളെയോ ചുറ്റുപാടുകളെയോ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
PROVERB4 A bargain is a bargain.
👉 Once an agreement is made, it should be honored, regardless of later regrets. Deals should be respected even if one party feels it’s unfair.
👉 ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയാൽ, പിന്നീടുള്ള ഖേദങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ അത് മാനിക്കപ്പെടണം. ഒരു കക്ഷിക്ക് അത് അന്യായമാണെന്ന് തോന്നിയാലും ഇടപാടുകളെ മാനിക്കണം.
PROVERB5 A beggar can never be bankrupt.
👉 Someone who owns nothing has nothing to lose. If you have no assets, you cannot fall into further financial ruin.
👉 ഒന്നും ഇല്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സ്വത്തുക്കൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സാമ്പത്തിക നാശത്തിലേക്ക് വീഴാൻ കഴിയില്ല.
PROVERB6 A bird in the hand is worth two in the bush.
👉 It’s better to hold onto something certain than to risk it for the possibility of gaining more but ending up with nothing.
👉 കൂടുതൽ നേടാനുള്ള സാധ്യതയ്ക്കായി അപകടസാധ്യതയുള്ളതിനേക്കാൾ ചിലത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ലാതെ അവസാനിക്കുന്നു.
PROVERB7 A bird may be known by its song.
👉 A person's true nature or character can often be revealed through their actions, words, or behavior, just like a bird is known by its song.
👉 ഒരു പക്ഷിയെ പാട്ടിലൂടെ അറിയുന്നതുപോലെ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അല്ലെങ്കിൽ സ്വഭാവം പലപ്പോഴും അവരുടെ പ്രവൃത്തികളിലൂടെയോ വാക്കുകളിലൂടെയോ പെരുമാറ്റത്തിലൂടെയോ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
PROVERB8 A black hen lays a white egg.
👉 Outward appearances can be misleading. Something good or valuable can come from an unexpected or unremarkable source.
👉 പുറം കാഴ്ചകൾ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണ്. നല്ലതോ വിലപ്പെട്ടതോ ആയ എന്തെങ്കിലും അപ്രതീക്ഷിതമായതോ ശ്രദ്ധേയമല്ലാത്തതോ ആയ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് വരാം.
PROVERB9 A blind leader of the blind.
👉 When someone who is unqualified leads others, everyone is likely to fail. Incompetence in leadership results in mutual downfall.
👉 യോഗ്യതയില്ലാത്ത ഒരാൾ മറ്റുള്ളവരെ നയിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും പരാജയപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. നേതൃത്വത്തിലെ കഴിവുകേടാണ് പരസ്പര തകർച്ചയിൽ കലാശിക്കുന്നത്.
PROVERB10 A blind man would be glad to see.
👉 People value most what they lack. Someone who has never had something will deeply appreciate it if they finally receive it.
👉 ആളുകൾ തങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തതിനെ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നു. ഒരിക്കലും എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ ഒടുവിൽ അത് സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അതിനെ ആഴത്തിൽ അഭിനന്ദിക്കും.
PROVERB11 A broken friendship may be soldered, but will never be sound.
👉 Once trust in a relationship is broken, it can be mended superficially, but it rarely returns to its original strength.
👉 ഒരു ബന്ധത്തിലുള്ള വിശ്വാസം തകർന്നാൽ, അത് ഉപരിപ്ലവമായി നന്നാക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അത് അപൂർവ്വമായി അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
PROVERB12 A burden of one's own choice is not felt.
👉 When we willingly take on responsibilities or hardships, they feel easier to bear because we chose them for ourselves.
👉 ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളോ ബുദ്ധിമുട്ടുകളോ നാം മനസ്സോടെ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ, അവ താങ്ങാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ അവരെ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
PROVERB13 A burnt child dreads the fire.
👉 People who have suffered from past experiences tend to be overly cautious to avoid getting hurt in a similar way again.
👉 മുൻകാല അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ വീണ്ടും സമാനമായ രീതിയിൽ മുറിവേൽക്കാതിരിക്കാൻ അമിതമായി ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു.
PROVERB14 A cat in gloves catches no mice.
👉 Being too careful or gentle may prevent success. Sometimes, achieving results requires bold or practical action, not politeness.
👉 വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളോ സൗമ്യതയോ ഉള്ളത് വിജയത്തെ തടഞ്ഞേക്കാം. ചിലപ്പോൾ, ഫലങ്ങൾ നേടുന്നതിന് ധീരമോ പ്രായോഗികമോ ആയ നടപടി ആവശ്യമാണ്, മര്യാദയല്ല.
PROVERB15 A city that parleys is half gotten.
👉 A city that negotiates during war is already halfway conquered, as it shows vulnerability and willingness to surrender.
👉 യുദ്ധസമയത്ത് ചർച്ചകൾ നടത്തുന്ന ഒരു നഗരം ഇതിനകം പാതിവഴിയിൽ കീഴടക്കിക്കഴിഞ്ഞു, കാരണം അത് ദുർബലതയും കീഴടങ്ങാനുള്ള സന്നദ്ധതയും കാണിക്കുന്നു.
PROVERB16 A civil denial is better than a rude grant.
👉 Refusing politely is more respectful and acceptable than giving something with arrogance or rudeness. Manner matters more than the act itself.
👉 ധാർഷ്ട്യത്തോടെയോ പരുഷതയോടെയോ എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നതിനേക്കാൾ മാന്യമായി നിരസിക്കുന്നത് മാന്യവും സ്വീകാര്യവുമാണ്. പ്രവൃത്തിയെക്കാൾ പ്രധാനമാണ് പെരുമാറ്റം.
PROVERB17 A clean fast is better than a dirty breakfast.
👉 It's better to go without something than to accept it in a dishonest, unclean, or shameful way. Integrity matters more than indulgence.
👉 സത്യസന്ധമല്ലാത്തതോ, അശുദ്ധമായതോ, ലജ്ജാകരമായതോ ആയ രീതിയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഒന്നും ഇല്ലാതെ പോകുന്നതാണ്. ആഹ്ലാദത്തേക്കാൾ സത്യസന്ധത പ്രധാനമാണ്.
PROVERB18 A clean hand wants no washing.
👉 A person who is innocent or honest has nothing to hide and no need to clear their name. Guiltless people fear no judgment.
👉 നിരപരാധിയോ സത്യസന്ധനോ ആയ ഒരു വ്യക്തിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, അവരുടെ പേര് മായ്‌ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. കുറ്റമില്ലാത്ത ആളുകൾ വിധിയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
PROVERB19 A clear conscience laughs at false accusations.
👉 When someone is truly innocent, they have inner peace and aren’t disturbed by false claims or accusations from others.
👉 ആരെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് ആന്തരിക സമാധാനമുണ്ട്, മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റായ അവകാശവാദങ്ങളോ ആരോപണങ്ങളോ മൂലം അസ്വസ്ഥരാകില്ല.
PROVERB20 A close mouth catches no flies.
👉 Staying silent is often safer than speaking too much. Talking too freely can lead to trouble or unnecessary problems.
👉 അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പലപ്പോഴും നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്. വളരെ സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുന്നത് പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്കോ അനാവശ്യ പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്കോ നയിച്ചേക്കാം.
PROVERB21 A cock is valiant on his own dunghill.
👉 People tend to feel brave and powerful in their own familiar environment but may not be as bold in unfamiliar situations.
👉 ആളുകൾക്ക് പരിചിതമായ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ധൈര്യവും ശക്തിയും അനുഭവപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അപരിചിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കില്ല.
PROVERB22 A cracked bell can never sound well.
👉 Something that is fundamentally flawed can never perform perfectly, no matter how much effort is put into improving it.
👉 അടിസ്ഥാനപരമായി പിഴവുള്ള ഒന്ന്, അത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും ഒരിക്കലും പൂർണമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
PROVERB23 A creaking door hangs long on its hinges.
👉 People who are constantly unwell or weak often live longer than expected, sometimes surprisingly outliving stronger individuals.
👉 സ്ഥിരമായി അസ്വാസ്ഥ്യമോ ബലഹീനതയോ ഉള്ള ആളുകൾ പലപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ അതിശയകരമാംവിധം ശക്തരായ വ്യക്തികളെ അതിജീവിക്കുന്നു.
PROVERB24 A curst cow has short horns.
👉 People who seem mean or threatening often lack the power to do real harm. Their bark is worse than their bite.
👉 നിന്ദ്യമായതോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതോ ആയ ആളുകൾക്ക് പലപ്പോഴും യഥാർത്ഥ ദ്രോഹം ചെയ്യാനുള്ള ശക്തിയില്ല. അവയുടെ പുറംതൊലി അവരുടെ കടിയേക്കാൾ മോശമാണ്.
PROVERB25 A danger foreseen is half avoided.
👉 If you anticipate a problem in advance, you can take measures to avoid or reduce its impact, making it less harmful.
👉 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം മുൻകൂട്ടി കണ്ടാൽ, അതിൻ്റെ ആഘാതം ഒഴിവാക്കുന്നതിനോ കുറയ്ക്കുന്നതിനോ നിങ്ങൾക്ക് നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളാം, ഇത് ദോഷകരമല്ല.
PROVERB26 A drop in the bucket.
👉 A small amount of something is insignificant when compared to what is actually needed. It makes little difference in the larger context.
👉 യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവശ്യമുള്ളതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഒരു ചെറിയ തുക നിസ്സാരമാണ്. വലിയ സന്ദർഭത്തിൽ ഇത് ചെറിയ വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നു.
PROVERB27 A drowning man will catch at a straw.
👉 In desperate situations, people will cling to even the smallest hope or option, no matter how unlikely it is to help.
👉 നിരാശാജനകമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, സഹായിക്കാൻ എത്ര സാധ്യതയില്ലെങ്കിലും, ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രതീക്ഷയിലോ ഓപ്ഷനിലോ പോലും ആളുകൾ മുറുകെ പിടിക്കും.
PROVERB28 A fair face may hide a foul heart.
👉 Someone who looks kind or beautiful on the outside may not be good on the inside. Appearances can be deceiving.
👉 പുറമേക്ക് ദയയോ സുന്ദരനോ ആയി തോന്നുന്ന ഒരാൾ ഉള്ളിൽ നല്ലവനായിരിക്കില്ല. ഭാവങ്ങൾ വഞ്ചനാപരമായേക്കാം.
PROVERB29 A fault confessed is half redressed.
👉 Admitting your mistake is the first step toward correcting it. Taking responsibility goes a long way in making things right.
👉 നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കുക എന്നതാണ് അത് തിരുത്താനുള്ള ആദ്യപടി. കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നതിൽ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നത് വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.
PROVERB30 A fly in the ointment.
👉 Even a small flaw can spoil something that is otherwise perfect or valuable. Minor issues can ruin a good situation.
👉 ഒരു ചെറിയ പോരായ്മ പോലും പൂർണ്ണമായതോ മൂല്യവത്തായതോ ആയ എന്തെങ്കിലും നശിപ്പിക്കും. ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒരു നല്ല സാഹചര്യത്തെ നശിപ്പിക്കും.
PROVERB31 A fool always rushes to the fore.
👉 Unwise people often act hastily to gain attention or control, without considering the consequences of their actions.
👉 വിവേകശൂന്യരായ ആളുകൾ പലപ്പോഴും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ ശ്രദ്ധയോ നിയന്ത്രണമോ നേടാൻ തിടുക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
PROVERB32 A fool and his money are soon parted.
👉 People who are careless or lack wisdom cannot hold onto wealth for long. They make poor financial decisions and lose what they have.
👉 അശ്രദ്ധരോ ജ്ഞാനം ഇല്ലാത്തവരോ ആയ ആളുകൾക്ക് അധികകാലം സമ്പത്ത് കൈവശം വെക്കാനാവില്ല. അവർ മോശം സാമ്പത്തിക തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയും ഉള്ളത് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
PROVERB33 A fool at forty is a fool indeed.
👉 If someone hasn’t learned wisdom or matured by middle age, it's unlikely they ever will. Age should bring some sense.
👉 ആരെങ്കിലും ജ്ഞാനം പഠിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ മധ്യവയസ്സിൽ പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവർ ഒരിക്കലും പഠിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. പ്രായം കുറച്ച് അർത്ഥം കൊണ്ടുവരണം.
PROVERB34 A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.
👉 Foolish or pointless questions can overwhelm even the most intelligent person, showing that wisdom also lies in asking meaningful questions.
👉 അർത്ഥവത്തായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിലും ജ്ഞാനമുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്ന, ബുദ്ധിശൂന്യമായ അല്ലെങ്കിൽ അർത്ഥശൂന്യമായ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയെപ്പോലും കീഴടക്കാൻ കഴിയും.
PROVERB35 A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.
👉 One reckless act by a foolish person can create problems so deep and complex that even the most intelligent people can't fix it.
👉 വിഡ്ഢിയായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ അശ്രദ്ധമായ ഒരു പ്രവൃത്തി വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതും സങ്കീർണ്ണവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും, അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ ആളുകൾക്ക് പോലും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
PROVERB36 A fool's tongue runs before his wit.
👉 Someone who speaks before thinking often ends up saying foolish or inappropriate things. Wisdom involves thinking before speaking, not letting emotions control the tongue.
👉 ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംസാരിക്കുന്ന ഒരാൾ പലപ്പോഴും വിഡ്ഢിത്തമോ അനുചിതമോ ആയ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. ജ്ഞാനത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു, വികാരങ്ങളെ നാവിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
PROVERB37 A forced kindness deserves no thanks.
👉 If kindness is given out of obligation or pressure rather than genuine care, it lacks true value and should not be expected to receive gratitude.
👉 യഥാർത്ഥ പരിചരണത്തേക്കാൾ കടപ്പാടിൽ നിന്നോ സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്നോ ദയ നൽകുകയാണെങ്കിൽ, അതിന് യഥാർത്ഥ മൂല്യം ഇല്ല, നന്ദി ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.
PROVERB38 A foul morn may turn to a fair day.
👉 A gloomy or unfortunate start to the day or situation can still improve over time. Circumstances can change quickly, so patience and hope are important.
👉 ദിവസത്തിലേക്കോ സാഹചര്യത്തിലേക്കോ ഒരു ഇരുണ്ട അല്ലെങ്കിൽ നിർഭാഗ്യകരമായ തുടക്കം കാലക്രമേണ മെച്ചപ്പെടാം. സാഹചര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മാറും, അതിനാൽ ക്ഷമയും പ്രതീക്ഷയും പ്രധാനമാണ്.
PROVERB39 A fox is not taken twice in the same snare.
👉 A clever or experienced person learns from mistakes and avoids falling into the same trap twice, showing the importance of learning from past experiences.
👉 ബുദ്ധിമാനും പരിചയസമ്പന്നനുമായ ഒരാൾ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയും ഒരേ കെണിയിൽ രണ്ടുതവണ വീഴാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, മുൻകാല അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം കാണിക്കുന്നു.
PROVERB40 A friend in need is a friend indeed.
👉 True friendship is proven during difficult times. A real friend is someone who stands by you not just in good times but also during adversity.
👉 പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം തെളിയിക്കപ്പെടുന്നു. നല്ല സമയങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിലും കൂടെ നിൽക്കുന്ന ഒരാളാണ് യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്.
PROVERB41 A friend is never known till needed.
👉 You only realize who your real friends are when you are in trouble or need help. Superficial friendships often disappear when challenges arise.
👉 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോഴോ സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴോ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കൂ. ഉപരിപ്ലവമായ സൗഹൃദങ്ങൾ പലപ്പോഴും വെല്ലുവിളികൾ വരുമ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
PROVERB42 A friend to all is a friend to none.
👉 Trying to please everyone usually means you’re not truly close to anyone. Real friendships require depth and commitment, which cannot be shared with everyone.
👉 എല്ലാവരേയും പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് സാധാരണയായി നിങ്ങൾ ആരുമായും അടുപ്പത്തിലല്ല എന്നാണ്. യഥാർത്ഥ സൗഹൃദങ്ങൾക്ക് ആഴവും പ്രതിബദ്ധതയും ആവശ്യമാണ്, അത് എല്ലാവരുമായും പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.
PROVERB43 A friend's frown is better than a foe's smile.
👉 It’s better to face honest criticism from a true friend than fake kindness or compliments from someone who may not have your best interests.
👉 നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളില്ലാത്ത ഒരാളുടെ വ്യാജ ദയയെക്കാളും അഭിനന്ദനങ്ങളെക്കാളും ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് സത്യസന്ധമായ വിമർശനം നേരിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
PROVERB44 A good anvil does not fear the hammer.
👉 A strong and resilient person does not fear hardships or criticism, just like a sturdy anvil doesn't fear the hammer because it can endure it.
👉 ശക്തനും സഹിഷ്ണുതയുമുള്ള ഒരു വ്യക്തി പ്രയാസങ്ങളെയോ വിമർശനങ്ങളെയോ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ഒരു ഉറച്ച അങ്കി ചുറ്റികയെ ഭയപ്പെടാത്തതുപോലെ, അതിന് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയും.
PROVERB45 A good beginning is half the battle.
👉 Starting something well, especially with clear goals and preparation, makes it much easier to reach a successful outcome. A strong beginning builds momentum and confidence.
👉 എന്തെങ്കിലും നന്നായി ആരംഭിക്കുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യങ്ങളോടും തയ്യാറെടുപ്പുകളോടും കൂടി, വിജയകരമായ ഒരു ഫലത്തിലെത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു. ശക്തമായ തുടക്കം ആക്കം കൂട്ടുകയും ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
PROVERB46 A good beginning makes a good ending.
👉 When a project starts positively, it often ends well. A good start lays the foundation for future success by setting the right tone and direction.
👉 ഒരു പ്രോജക്റ്റ് പോസിറ്റീവായി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, അത് പലപ്പോഴും നല്ല രീതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു. ശരിയായ സ്വരവും ദിശയും സജ്ജീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു നല്ല തുടക്കം ഭാവിയിലെ വിജയത്തിന് അടിത്തറയിടുന്നു.
PROVERB47 A good deed is never lost.
👉 Even if it goes unnoticed, a good deed will always have a positive impact somewhere. Kindness creates ripples, even when not immediately rewarded or acknowledged.
👉 അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയാലും, ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി എപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തും. ഉടനടി പ്രതിഫലമോ അംഗീകാരമോ ലഭിക്കാത്തപ്പോൾ പോലും ദയ അലകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
PROVERB48 A good dog deserves a good bone.
👉 Someone who is loyal and hardworking deserves to be treated with kindness and appreciation. Recognition and rewards should be given to those who earn them.
👉 വിശ്വസ്തനും കഠിനാധ്വാനിയുമായ ഒരാൾ ദയയോടും വിലമതിപ്പോടും കൂടി പെരുമാറാൻ അർഹനാണ്. അത് സമ്പാദിക്കുന്നവർക്ക് അംഗീകാരവും പാരിതോഷികവും നൽകണം.
PROVERB49 A good example is the best sermon.
👉 Leading by example is the most powerful way to teach or influence others. Actions speak louder than words and are remembered far longer than speeches.
👉 മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനോ സ്വാധീനിക്കുന്നതിനോ ഉള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ മാർഗമാണ് മാതൃകയിലൂടെ നയിക്കുന്നത്. പ്രവൃത്തികൾ വാക്കുകളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുകയും സംഭാഷണങ്ങളേക്കാൾ വളരെക്കാലം ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
PROVERB50 A good face is a letter of recommendation.
👉 A pleasant appearance can create a favorable impression, like a recommendation letter. People often judge based on looks, so first impressions carry considerable weight.
👉 മനോഹരമായ ഒരു രൂപം ഒരു ശുപാർശ കത്ത് പോലെ അനുകൂലമായ ഒരു മതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കും. ആളുകൾ പലപ്പോഴും കാഴ്ചയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിലയിരുത്തുന്നു, അതിനാൽ ആദ്യ ഇംപ്രഷനുകൾ ഗണ്യമായ ഭാരം വഹിക്കുന്നു.
PROVERB51 A good Jack makes a good Jill.
👉 A good man makes a good partner, and vice versa. Compatibility and mutual respect create strong, balanced relationships that bring out the best in both.
👉 ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ഒരു നല്ല പങ്കാളിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, തിരിച്ചും. പൊരുത്തവും പരസ്പര ബഹുമാനവും ശക്തവും സമതുലിതവുമായ ബന്ധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അത് രണ്ടിലും മികച്ചത് കൊണ്ടുവരുന്നു.
PROVERB52 A good marksman may miss.
👉 Even the most skilled individuals can make mistakes. No one is perfect, and everyone is vulnerable to errors, regardless of how capable or experienced they are.
👉 ഏറ്റവും വൈദഗ്ധ്യമുള്ള വ്യക്തികൾ പോലും തെറ്റുകൾ വരുത്താം. ആരും പൂർണരല്ല, അവർ എത്ര കഴിവുള്ളവരോ അനുഭവപരിചയമുള്ളവരോ ആയിരുന്നാലും എല്ലാവരും തെറ്റുകൾക്ക് ഇരയാകുന്നു.
PROVERB53 A good name is better than riches.
👉 Reputation and integrity are more valuable than money. Once your name is respected, opportunities follow. Riches can be lost, but a good name lives on.
👉 പ്രശസ്തിയും സത്യസന്ധതയും പണത്തേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്. നിങ്ങളുടെ പേര് ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടാൽ, അവസരങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെടാം, പക്ഷേ നല്ല പേര് ജീവിക്കും.
PROVERB54 A good name is sooner lost than won.
👉 Building a good reputation takes time, but it can be destroyed in an instant. One mistake can undo years of trust and hard-earned respect.
👉 ഒരു നല്ല പ്രശസ്തി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സമയമെടുക്കും, പക്ഷേ അത് തൽക്ഷണം നശിപ്പിക്കപ്പെടും. ഒരു തെറ്റിന് വർഷങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത ബഹുമാനവും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും.
PROVERB55 A good name keeps its lustre in the dark.
👉 True integrity and character are consistent, even when no one is watching. A good reputation remains untarnished even in private, because it's built on honesty.
👉 ആരും കാണുന്നില്ലെങ്കിലും യഥാർത്ഥ സമഗ്രതയും സ്വഭാവവും സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്. ഒരു നല്ല പ്രശസ്തി സ്വകാര്യമായി പോലും കളങ്കപ്പെടാതെ നിലകൊള്ളുന്നു, കാരണം അത് സത്യസന്ധതയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
PROVERB56 A good wife makes a good husband.
👉 A supportive and wise wife brings harmony and strength to a household. In a good marriage, both partners positively influence and uplift one another.
👉 പിന്തുണയും ജ്ഞാനവുമുള്ള ഭാര്യ ഒരു കുടുംബത്തിന് ഐക്യവും ശക്തിയും നൽകുന്നു. ഒരു നല്ല ദാമ്പത്യത്തിൽ, രണ്ട് പങ്കാളികളും പരസ്പരം പോസിറ്റീവായി സ്വാധീനിക്കുകയും ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
PROVERB57 A great dowry is a bed full of brambles.
👉 A large dowry may come with many complications and conflicts. Wealth in marriage doesn’t guarantee happiness and may even bring burdens instead of benefits.
👉 ഒരു വലിയ സ്ത്രീധനം പല സങ്കീർണതകളും സംഘർഷങ്ങളും കൊണ്ട് വരാം. ദാമ്പത്യത്തിലെ സമ്പത്ത് സന്തോഷം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല, ആനുകൂല്യങ്ങൾക്ക് പകരം ഭാരങ്ങൾ പോലും കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.
PROVERB58 A great fortune is a great slavery.
👉 Huge wealth often comes with great responsibility, stress, and sometimes loss of freedom. Managing fortune can be exhausting and comes with its own hidden price.
👉 വലിയ സമ്പത്ത് പലപ്പോഴും വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം, സമ്മർദ്ദം, ചിലപ്പോൾ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഭാഗ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതും അതിൻ്റേതായ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിലയുമായി വരുന്നു.
PROVERB59 A great ship asks deep waters.
👉 Big ambitions or capabilities need an equally big space or opportunity to grow. Just like a large ship, great things require depth and preparation.
👉 വലിയ അഭിലാഷങ്ങൾക്കോ കഴിവുകൾക്കോ വളരാൻ ഒരു വലിയ ഇടമോ അവസരമോ ആവശ്യമാണ്. ഒരു വലിയ കപ്പൽ പോലെ, വലിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് ആഴവും തയ്യാറെടുപ്പും ആവശ്യമാണ്.
PROVERB60 A guilty conscience needs no accuser.
👉 Someone who has done wrong or is hiding guilt will feel exposed even without being accused. Their own conscience constantly reminds them of their misdeeds.
👉 തെറ്റ് ചെയ്ത അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റബോധം മറച്ചുവെക്കുന്ന ഒരാൾ ആരോപിക്കപ്പെടാതെ തന്നെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു. സ്വന്തം മനസ്സാക്ഷി അവരെ നിരന്തരം അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
PROVERB61 A hard nut to crack.
👉 A difficult problem or person that requires a lot of effort to understand or deal with is called a 'hard nut.' It’s not easily resolved.
👉 ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രശ്‌നത്തെ അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമം ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തിയെ 'ഹാർഡ് നട്ട്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അത് എളുപ്പം പരിഹരിക്കാവുന്നതല്ല.
PROVERB62 A heavy purse makes a light heart.
👉 Having plenty of money can relieve many worries. Financial security often brings happiness, stability, and peace of mind, allowing people to enjoy life more freely.
👉 ധാരാളം പണമുണ്ടെങ്കിൽ പല ആശങ്കകൾക്കും ആശ്വാസം ലഭിക്കും. സാമ്പത്തിക ഭദ്രത പലപ്പോഴും സന്തോഷവും സ്ഥിരതയും മനസ്സമാധാനവും നൽകുന്നു, കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നു.
PROVERB63 A hedge between keeps friendship green.
👉 Setting boundaries, like keeping a hedge between properties, helps maintain good relationships. Too much closeness without limits can sometimes lead to arguments or resentment.
👉 സ്വത്തുക്കൾക്കിടയിൽ ഒരു വേലി സൂക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ അതിരുകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നത് നല്ല ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു. അതിരുകളില്ലാത്ത അടുപ്പം ചിലപ്പോൾ വഴക്കുകളിലേക്കോ പകയിലേക്കോ നയിച്ചേക്കാം.
PROVERB64 A honey tongue, a heart of gall.
👉 Someone may speak sweetly but harbor bad intentions. Words can be deceiving, and a kind voice may hide a cruel or selfish heart beneath.
👉 ആരെങ്കിലും മധുരമായി സംസാരിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ മോശമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. വാക്കുകൾ വഞ്ചനാപരമായേക്കാം, ഒരു ദയയുള്ള ശബ്ദം ക്രൂരമോ സ്വാർത്ഥമോ ആയ ഹൃദയത്തെ മറച്ചേക്കാം.
PROVERB65 A hungry belly has no ears.
👉 When someone is extremely hungry, they won’t care to listen or reason. Basic needs must be met before people are open to advice or learning.
👉 ഒരാൾക്ക് അമിതമായി വിശക്കുമ്പോൾ, കേൾക്കാനോ ന്യായവാദം ചെയ്യാനോ അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. ആളുകൾ ഉപദേശത്തിനോ പഠനത്തിനോ തയ്യാറാവുന്നതിന് മുമ്പ് അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
PROVERB66 A hungry man is an angry man.
👉 Hunger often leads to anger or irritability. When basic needs are not met, emotions can run high, causing people to react harshly or irrationally.
👉 വിശപ്പ് പലപ്പോഴും കോപത്തിലേക്കോ ദേഷ്യത്തിലേക്കോ നയിക്കുന്നു. അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെടാത്തപ്പോൾ, വികാരങ്ങൾ ഉയർന്നേക്കാം, ഇത് ആളുകൾ പരുഷമായോ യുക്തിരഹിതമായോ പ്രതികരിക്കാൻ ഇടയാക്കും.
PROVERB67 A Jack of all trades is master of none.
👉 Trying to master too many skills at once may result in mastering none. It’s better to focus and excel in one area than be average in many.
👉 ഒരേസമയം വളരെയധികം വൈദഗ്ധ്യം നേടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഒന്നിലും പ്രാവീണ്യം നേടാതിരിക്കാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം. പല മേഖലകളിലും ശരാശരി ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു മേഖലയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതും മികവ് പുലർത്തുന്നതും നല്ലതാണ്.
PROVERB68 A joke never gains an enemy but often loses a friend.
👉 Telling a joke may seem harmless, but sometimes it can unintentionally hurt a friend or damage a relationship, even if no real harm was intended.
👉 ഒരു തമാശ പറയുന്നത് നിരുപദ്രവകരമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് ഒരു സുഹൃത്തിനെ മനപ്പൂർവ്വം വേദനിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബന്ധത്തെ തകർക്കുകയോ ചെയ്യും, യഥാർത്ഥ ഉപദ്രവം ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും.
PROVERB69 A lawyer never goes to law himself.
👉 Lawyers understand the system’s flaws and delays, so they avoid it themselves when possible. It shows how imperfect and risky legal battles can be.
👉 നിയമജ്ഞർ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പിഴവുകളും കാലതാമസവും മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിനാൽ സാധ്യമാകുമ്പോൾ അവർ അത് സ്വയം ഒഴിവാക്കുന്നു. നിയമപോരാട്ടങ്ങൾ എത്രത്തോളം അപൂർണ്ണവും അപകടകരവുമാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
PROVERB70 A lazy sheep thinks its wool heavy.
👉 A lazy person tends to exaggerate difficulties. Complaining about small burdens is often a way to avoid effort, even when the task isn’t truly hard.
👉 അലസനായ ഒരു വ്യക്തി ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു. ചെറിയ ഭാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നത്, ജോലി ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിൽപ്പോലും, ശ്രമം ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്.
PROVERB71 A liar is not believed when he speaks the truth.
👉 Once someone lies repeatedly, people stop believing them even when they tell the truth, because their credibility has already been damaged beyond repair.
👉 ഒരാൾ ആവർത്തിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ, ആളുകൾ സത്യം പറയുമ്പോൾ പോലും അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു, കാരണം അവരുടെ വിശ്വാസ്യത ഇതിനകം തന്നെ നന്നാക്കാനാവാത്തവിധം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
PROVERB72 A lie begets a lie.
👉 One lie often leads to another. To maintain a falsehood, more lies are usually needed, creating a web that's harder to escape from later.
👉 ഒരു നുണ പലപ്പോഴും മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഒരു അസത്യം നിലനിർത്താൻ, കൂടുതൽ നുണകൾ സാധാരണയായി ആവശ്യമാണ്, പിന്നീട് രക്ഷപ്പെടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വെബ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
PROVERB73 A light purse is a heavy curse.
👉 Being poor can feel like a heavy burden. Financial struggles affect mental peace and limit one's ability to enjoy life's basic comforts.
👉 ദരിദ്രനായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു വലിയ ഭാരമായി തോന്നാം. സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികൾ മാനസിക സമാധാനത്തെ ബാധിക്കുകയും ജീവിതത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാനുള്ള ഒരാളുടെ കഴിവിനെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
PROVERB74 A light purse makes a heavy heart.
👉 When someone lacks money, it weighs heavily on their emotions. Financial stress often causes sadness, anxiety, and insecurity in day-to-day life.
👉 ആർക്കെങ്കിലും പണമില്ലെങ്കിൽ, അത് അവരുടെ വികാരങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു. സാമ്പത്തിക സമ്മർദ്ദം പലപ്പോഴും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ദുഃഖം, ഉത്കണ്ഠ, അരക്ഷിതാവസ്ഥ എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.
PROVERB75 A little body often harbours a great soul.
👉 Someone may appear physically small or weak, yet possess immense wisdom, courage, or kindness. True greatness isn’t determined by appearance or stature.
👉 ഒരാൾ ശാരീരികമായി ചെറുതോ ബലഹീനനോ ആയി തോന്നാം, എന്നിരുന്നാലും അപാരമായ ജ്ഞാനമോ ധൈര്യമോ ദയയോ ഉണ്ടായിരിക്കും. യഥാർത്ഥ മഹത്വം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഭാവമോ പൊക്കമോ കൊണ്ടല്ല.
PROVERB76 A little fire is quickly trodden out.
👉 A small problem, if acted upon quickly, can be easily solved. Delay allows it to grow into something much harder to control or fix.
👉 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചാൽ, എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കാനാകും. കാലതാമസം അതിനെ നിയന്ത്രിക്കാനോ പരിഹരിക്കാനോ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നായി വളരാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
PROVERB77 A man can die but once.
👉 We only die once, so we should face dangers or challenges bravely. There's no use living in constant fear when death is inevitable anyway.
👉 നമ്മൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ മരിക്കുകയുള്ളൂ, അതിനാൽ അപകടങ്ങളെയോ വെല്ലുവിളികളെയോ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടണം. എന്തായാലും മരണം അനിവാര്യമാകുമ്പോൾ നിരന്തരമായ ഭയത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.
PROVERB78 A man can do no more than he can.
👉 A person can only do their best based on their ability. Expecting more than that is unfair and goes beyond anyone’s natural capacity.
👉 ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ കഴിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മാത്രമേ പരമാവധി ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. അതിലും കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് അന്യായവും ആരുടെയെങ്കിലും സ്വാഭാവിക ശേഷിക്കും അപ്പുറത്താണ്.
PROVERB79 A man is known by the company he keeps.
👉 You can judge a person’s character by the people they associate with. Good company uplifts, while bad company often leads one astray.
👉 ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവം അവർ സഹവസിക്കുന്ന ആളുകളെ വെച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിലയിരുത്താം. നല്ല കമ്പനി ഉയർത്തുന്നു, മോശം കമ്പനി പലപ്പോഴും ഒരുവനെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു.
PROVERB80 A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
👉 Talking a lot without taking action is pointless. Just like weeds in a garden, empty promises crowd out useful or meaningful contributions.
👉 നടപടിയെടുക്കാതെ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിലെ കളകളെപ്പോലെ, ശൂന്യമായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമോ അർത്ഥവത്തായതോ ആയ സംഭാവനകൾ നൽകുന്നു.
PROVERB81 A miserly father makes a prodigal son.
👉 A stingy parent often raises a wasteful child. Depriving children too much can lead them to overindulge once they have the means.
👉 പിശുക്കനായ ഒരു രക്ഷിതാവ് പലപ്പോഴും പാഴ് കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നു. കുട്ടികളെ വളരെയധികം ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുന്നത് അവർക്ക് മാർഗങ്ങൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവരെ അമിതമായി ആസ്വദിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
PROVERB82 A miss is as good as a mile.
👉 Failing narrowly is still failing. Whether you miss by a little or a lot, the result is the same — the goal is missed.
👉 ഇടുങ്ങിയ പരാജയം ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പോയാലും ഒരുപാട് പോയാലും ഫലം ഒന്നുതന്നെയാണ് - ലക്ഷ്യം തെറ്റി.
PROVERB83 A new broom sweeps clean.
👉 New people or methods are often more effective at first due to energy and enthusiasm, but it doesn't always last as novelty fades.
👉 ഊർജ്ജവും ഉത്സാഹവും കാരണം പുതിയ ആളുകളോ രീതികളോ ആദ്യം കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്, എന്നാൽ പുതുമ മങ്ങുമ്പോൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിലനിൽക്കില്ല.
PROVERB84 A nod from a lord is a breakfast for a fool.
👉 Foolish people are easily flattered. They may overvalue small gestures from the powerful, mistaking them for genuine recognition or reward.
👉 വിഡ്ഢികളായ ആളുകൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മുഖസ്തുതി ലഭിക്കും. അവർ ശക്തരിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ ആംഗ്യങ്ങളെ അമിതമായി വിലമതിച്ചേക്കാം, അവ യഥാർത്ഥ അംഗീകാരമോ പ്രതിഫലമോ ആയി തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.
PROVERB85 A penny saved is a penny gained.
👉 Saving even a little money can be valuable over time. Each penny adds up, so frugality helps build financial stability slowly and surely.
👉 കുറച്ച് പണം പോലും ലാഭിക്കുന്നത് കാലക്രമേണ വിലപ്പെട്ടതാണ്. ഓരോ ചില്ലിക്കാശും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, അതിനാൽ സാവധാനത്തിലും ഉറപ്പിലും സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത വളർത്തിയെടുക്കാൻ മിതവ്യയം സഹായിക്കുന്നു.
PROVERB86 A penny soul never came to twopence.
👉 Someone with a small, narrow mindset never achieves anything significant. Great success requires generosity of spirit and ambition, not stinginess or small thinking.
👉 ചെറുതും ഇടുങ്ങിയതുമായ ചിന്താഗതിയുള്ള ഒരാൾ ഒരിക്കലും കാര്യമായ ഒന്നും നേടുന്നില്ല. മഹത്തായ വിജയത്തിന് ആത്മാവിൻ്റെയും അഭിലാഷത്തിൻ്റെയും ഉദാരത ആവശ്യമാണ്, പിശുക്കമോ ചെറിയ ചിന്തയോ അല്ല.
PROVERB87 A quiet conscience sleeps in thunder.
👉 If your conscience is clear, even chaos or threats can’t disturb your peace. Inner peace is stronger than outside noise or judgment.
👉 നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമാണെങ്കിൽ, കുഴപ്പങ്ങൾക്കോ ഭീഷണികൾക്കോ പോലും നിങ്ങളുടെ സമാധാനം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. ആന്തരിക സമാധാനം ബാഹ്യ ശബ്ദത്തെക്കാളും ന്യായവിധിയെക്കാളും ശക്തമാണ്.
PROVERB88 A rolling stone gathers no moss.
👉 Someone who never settles or commits may remain ungrounded and fail to achieve stability. Constant movement prevents the growth of roots or achievements.
👉 ഒരിക്കലും സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയോ പ്രതിബദ്ധത കാണിക്കുകയോ ചെയ്യാത്ത ഒരാൾ അടിസ്ഥാനരഹിതനായി തുടരുകയും സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തേക്കാം. നിരന്തരമായ ചലനം വേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നേട്ടങ്ങളുടെ വളർച്ചയെ തടയുന്നു.
PROVERB89 A round peg in a square hole.
👉 Trying to fit someone into a role they’re not suited for will always feel wrong. It’s better to align roles with strengths and nature.
👉 ആരെയെങ്കിലും അവർക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു റോളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റായി അനുഭവപ്പെടും. ശക്തിയും സ്വഭാവവും കൊണ്ട് റോളുകൾ വിന്യസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
PROVERB90 A shy cat makes a proud mouse.
👉 If the cat is timid, the mouse feels bold. When authority or strength withdraws, the weak may act arrogantly or overstep boundaries.
👉 പൂച്ച ഭീരുവാണെങ്കിൽ, എലിക്ക് ധൈര്യം തോന്നുന്നു. അധികാരമോ ശക്തിയോ പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ, ദുർബലൻ അഹങ്കാരത്തോടെ അല്ലെങ്കിൽ അതിരുകൾ ലംഘിക്കുന്നു.
PROVERB91 A silent fool is counted wise.
👉 Sometimes remaining silent gives the illusion of wisdom. People often assume someone quiet is thoughtful, even if they are not actually intelligent.
👉 ചിലപ്പോൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത് ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ മിഥ്യ നൽകുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ ബുദ്ധിയുള്ളവരല്ലെങ്കിൽ പോലും, നിശബ്ദനായ ഒരാൾ ചിന്താശീലനാണെന്ന് ആളുകൾ പലപ്പോഴും കരുതുന്നു.
PROVERB92 A small leak will sink a great ship.
👉 Small issues, if ignored, can become major problems. One tiny oversight may ruin an otherwise perfect situation, so small details matter a lot.
👉 ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾ അവഗണിച്ചാൽ വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളാകും. ഒരു ചെറിയ മേൽനോട്ടം മറ്റുവിധത്തിൽ തികഞ്ഞ സാഹചര്യത്തെ നശിപ്പിച്ചേക്കാം, അതിനാൽ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
PROVERB93 A soft answer turns away wrath.
👉 Responding to anger with calmness often diffuses the situation. Gentleness in response can stop conflict from escalating and foster understanding and peace.
👉 കോപത്തോട് ശാന്തതയോടെ പ്രതികരിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും സാഹചര്യത്തെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു. പ്രതികരണത്തിലെ സൗമ്യതയ്ക്ക് സംഘർഷം വർദ്ധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാനും ധാരണയും സമാധാനവും വളർത്താനും കഴിയും.
PROVERB94 A sound mind in a sound body.
👉 True health includes both physical and mental well-being. A strong, balanced body supports a clear, capable mind and enables a fulfilling life.
👉 യഥാർത്ഥ ആരോഗ്യം ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ക്ഷേമത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ശക്തവും സമതുലിതവുമായ ശരീരം വ്യക്തവും കഴിവുള്ളതുമായ മനസ്സിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തെ പ്രാപ്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
PROVERB95 A stitch in time saves nine.
👉 Fixing a small issue immediately prevents it from becoming a bigger, more costly problem later. Timely actions save time, effort, and stress.
👉 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉടനടി പരിഹരിക്കുന്നത് പിന്നീട് വലിയതും കൂടുതൽ ചെലവേറിയതുമായ പ്രശ്‌നമായി മാറുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. സമയബന്ധിതമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സമയം, പരിശ്രമം, സമ്മർദ്ദം എന്നിവ ലാഭിക്കുന്നു.
PROVERB96 A storm in a teacup.
👉 Making a big deal out of a minor problem wastes time and energy. Some things are not worth the drama or emotional investment.
👉 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്‌നത്തിൽ വലിയ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നത് സമയവും ഊർജവും പാഴാക്കുന്നു. ചില കാര്യങ്ങൾ നാടകത്തിനോ വൈകാരിക നിക്ഷേപത്തിനോ അർഹമല്ല.
PROVERB97 A tattler is worse than a thief.
👉 Gossiping causes more harm than stealing. It ruins reputations, breaks trust, and spreads negativity, often with lasting emotional consequences.
👉 മോഷ്ടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷമാണ് ഗോസിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്. അത് പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുന്നു, വിശ്വാസത്തെ തകർക്കുന്നു, നിഷേധാത്മകത പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും ശാശ്വതമായ വൈകാരിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
PROVERB98 A thief knows a thief as a wolf knows a wolf.
👉 People with similar bad habits can easily recognize each other. Just like wolves know wolves, thieves recognize and understand others with the same flaws.
👉 സമാനമായ ദുശ്ശീലങ്ങൾ ഉള്ള ആളുകൾക്ക് പരസ്പരം എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് ചെന്നായ്ക്കളെ അറിയുന്നതുപോലെ, കള്ളന്മാർ അതേ കുറവുകളുള്ള മറ്റുള്ളവരെ തിരിച്ചറിയുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
PROVERB99 A thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
👉 When a thief becomes rich through crime, society often overlooks his past and treats him with respect — showing how wealth can mask wrongdoings.
👉 ഒരു കള്ളൻ കുറ്റകൃത്യത്തിലൂടെ സമ്പന്നനാകുമ്പോൾ, സമൂഹം പലപ്പോഴും അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ അവഗണിക്കുകയും അവനോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു - സമ്പത്ത് തെറ്റുകളെ എങ്ങനെ മറയ്ക്കുമെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
PROVERB100 A threatened blow is seldom given.
👉 Threats are often empty. People who frequently threaten rarely act, using fear as a tool rather than truly intending to cause harm.
👉 ഭീഷണികൾ പലപ്പോഴും ശൂന്യമാണ്. ഇടയ്ക്കിടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകൾ അപൂർവ്വമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ദോഷം വരുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഭയത്തെ ഒരു ഉപകരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.